こんにちは。今日はビジネス日本語の１５日目でした。
今日は「出張」をテーマにたくさんの言葉を練習しました。
その中で、「盲腸（もうちょう, Moutyou,）= appendicitis」で入院してしまった人の代わりに、出張に行くシーンがありました。
この「盲（もう, Mou）」という漢字について、このように説明しました。
盲 = 亡(passed away) ＋目(eyes) => blind, inability of some senses
この漢字を使って、
「恋は盲目だ。(Koi ha moumoku da. )」 = Love is blind!
という言い方も紹介しました。
あと、「手続き(てつづき、tetsuzuki) 」という漢字も、このように説明しました。
手続き = 手(hand) + 続き(continue) => procedures, arrangements
※This is because the procedures or arrangements always need many peoples hands.
It just look like each hand are linking continuously…
生徒さんも、漢字は多くの意味を少ない言葉で説明できるから美しい、と言っていました。
全くその通りだと思います。外国の方から、日本語の美しさを教えてもらっています。